account_box Un grand merci !
Nous remercions vivement les personnes et organisations suivantes pour leurs aides précieuses: bien évidemment le groupe Baigneuses et Baigneurs Anne-So, Isabelle, Anita, Mounir, Simon, Pascal, Alex, Eustache, Lars, David.
L'AUBP, son comité, ses groupes, ses bénévoles.
Tous Nos partenaires:
* Genève Plage pour sa mise à disposition du site pour le départ
* La Police du lac et sa capitainerie pour sa supervision de la sécurité et ses conseils avisés
* La Buvette des Bains pour sa traditionnelle soupe à l'oignon à l'arrivée, son thé à la menthe et tout ce qu'elle propose aux Bains tout le long de l'année
* Le Sauvetage de Genève sans qui rien ne serait possible tant pour poser les bouées du parcours que pour tout l'aspect sécurité de La Traversée
* Marti Marine pour la mise à disposition de ses bateaux qui nous permettent d'acheminer les sacs de tous les participants de Genève-Plage Aux Bains des Pâquis
Les samaritains qui année après année garantissent les premiers secours et l'aide sanitaire aux participants
Cédric Marendaz pour son affiche, magnifique une nouvelle fois
Fourteen SA pour les bonnets de bains de La Traversée
Luz et son association Tisser l'Avenir pour la confection des magnifiques Tee-Shirts pour les bénévoles.
Julian, Arnaud et tous les anges du Léman paddleurs, l'association Opikanoa et ses kayakistes qui encadreront la course ainsi que les Sociétés de sauvetage qui assureront aux côtés de la police du lac la sécurité de la manifestation
Sébastien et tout le personnel des Bains des Pâquis
Christian Marchi, directeur de Genève Plage et son staff Catarina, Dante, Eddy
Les sirènes (Geneva mermaids) pour l'animation musicale à l'arrivée
Le groupe Culture pour son aide à l'animation musicale
Tous les bénévoles qui participeront à la réussite de la traversée
Tous ceux qui nous ont encouragés à tenir ce défi, et bien sûr nos compagnes et épouses pour leur soutien indéfectible
Fred et Olivier